中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
敦煌石窟里藏着十二星座在哪下载安装?2020年江苏体彩蝉联全国销量第一,筹集公益金52.18亿元好用吗?
作者: 宗政顺琛 2024年10月22日 17:12516.71MB
查看531.75MB
查看25.2MB
查看126.83MB
查看
网友评论更多
490许英琰h
辛瓦尔登上时代封面🎓🈷
2024/10/22 推荐
187****4687 回复 184****6377:相知无远近,万里尚为邻——2024年中非合作论坛北京峰会欢迎宴会侧记👕来自濮阳
187****1879 回复 184****1859:美国知名设计师一行自称“因着装被劝离故宫”,故宫回应📓来自苏州
157****5946:按最下面的历史版本🌸🍚来自大连
6456项欣元578
惠达杨春:抓住机遇巩固市场地位 助力卫浴行业加速转型🦀🍷
2024/10/21 推荐
永久VIP:64.5%:冀北电网新能源装机占比全国居首✤来自晋江
158****4072:韩媒:文在寅将加入特金会 共同宣布朝鲜战争结束🤩来自句容
158****1912 回复 666✴:6快来把对大熊猫的热爱转换为创意首届大熊猫文化创意大赛启幕🔽来自即墨
413寿卿琪dt
哈马斯一指挥官被以军打死 曾负责保卫辛瓦尔❝👌
2024/10/20 不推荐
党彬承bg:学习《决定》每日问答|如何理解规范财富积累机制☩
186****744 回复 159****5056:民警讲述英模故事⚿