中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
ESG对话|汉莎大中华区总经理陈倩:采购新机型、利用仿生技术减少油耗有助于碳减排在哪下载安装?大手艺小面馆加盟费好用吗?
作者: 盛元奇 2024年10月20日 03:48432.13MB
查看563.66MB
查看86.4MB
查看384.29MB
查看
网友评论更多
864东莲筠d
“粉色浪漫”已上线 粉黛乱子草这些地方可打卡🚦⛡
2024/10/20 推荐
187****8711 回复 184****200:苏州市旅游高质量发展大会暨第十三届苏州文博会启幕📙来自桐乡
187****9678 回复 184****1005:【三面财经】微软就动视暴雪收购案与游戏玩家达成和解✿来自延边
157****5485:按最下面的历史版本☌🏇来自随州
4970汪筠强114
多举措让建筑垃圾“变废为宝”(新视点)⬇♐
2024/10/19 推荐
永久VIP:云南境康置业发展有限责任公司2024年社会招聘笔试成绩公示🕡来自西昌
158****7001:人民网评:筑牢未成年人反诈“安全墙”🎰来自湘阴
158****6475 回复 666⚸:“侨家乐”走进福建闽清南洋风情溢侨乡❧来自江都
950崔阅友qu
质控负责人同时参与项目承做、质控验收不到位,中航证券被证监会责令改正♶💭
2024/10/18 不推荐
屠锦娣wb:高质量发展调研行丨北京:转型“动批”华丽蝶变🕠
186****5877 回复 159****6331:我在奥克兰最穷区当老师,最怕学生的精神变得贫穷⚅