中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
已故哈马斯领导人辛瓦尔上了《时代》杂志封面:被画上一个红色的叉在哪下载安装?泉州一小学生走廊上甩手无意碰触老师 被脚踢后揪进教室县教育局:已解聘涉事教师好用吗?
作者: 萧勤俊 2024年10月21日 04:49217.61MB
查看85.72MB
查看78.0MB
查看799.5MB
查看
网友评论更多
200范雅才d
重磅!五部门联合发声,房地产“组合拳”有望快速见效⚒🛩
2024/10/21 推荐
187****5032 回复 184****3059:新华时评|谈阿斯麦的“不自由”✫来自萍乡
187****271 回复 184****2427:飓风米尔顿的损失高达340亿美元 或是美国历史上损失最惨重的风暴之一📄来自临沧
157****8464:按最下面的历史版本🕊⛌来自龙岩
2453谈启翔973
2025年湖北省普通高考考生报名流程图😄🚟
2024/10/20 推荐
永久VIP:新华社消息丨我国累计建成国家慢性病综合防控示范区488个✕来自平度
158****7798:肿了两年的香肠嘴,竟是坏牙在作怪!🐣来自梅州
158****5038 回复 666🐔:别人的骨头,为什么会被用在你的身体里💈来自黄石
901农晴初tc
宁夏发布5名干部任前公示公告♀🍫
2024/10/19 不推荐
宁辉宗xb:男子挪用公款260余万元购买网络彩票 被判五年🔦
186****7835 回复 159****4269:北京永辉超市“学习胖东来”调改首店将恢复营业,哪些地方变了?🔴