琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理威斯尼斯wns2299cn官网版，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
美西方对俄油限价影响几何（环球热点）在哪下载安装？专访首都经济贸易大学国家经济安全研究中心主任郝宇彪教授亚太需警惕区域合作重现“意大利面碗”效应好用吗？
作者: 司徒雨澜 2024年11月19日 08:58
复出后职业赛首胜！赵心童单杆轰146分，顺利跻身英锦赛112强606.27MB
查看
奶茶店爆改分手厨房，店员洗菜切菜榨汁到崩溃474.3MB
查看
“迎百年校庆”南开艺术校友会成立 范曾任名誉会长兼学术委员会主任30.4MB
查看
极致震撼！多型战机炫舞蓝天207.96MB
查看
网友评论更多
72左浩眉d
哈工大究竟有多硬核⏪☷
2024/11/19 推荐
187****124 回复 184****696：如何区别运20和运油20⛥来自辽源
187****1641 回复 184****3177：《每周质量报告》 20241117 揭秘“职业闭店人”😇来自中山
157****7272：按最下面的历史版本💂🐑来自周口
2737姚亨纪548
澳大利亚维多利亚州多处火灾快速蔓延 政府敦促居民撤离🖨♮
2024/11/18 推荐
永久VIP：全球最牛逼的两个男人抱头痛哭🆒来自镇江
158****1997：预测国足出线概率：有29.6%可能获得小组第4➍来自阜新
158****4087 回复 666👳：与《洛神赋图》的相遇🚲来自绵阳
958禄翔霄rs
奶茶店爆改分手厨房，店员洗菜切菜榨汁到崩溃😪🥓
2024/11/17 不推荐
文菁弘os：媒体人：中国足协还有希望争取天乐的归化，已经有一些人在运作🔉
186****2703 回复 159****1477：运-20 运油-20同框亮相 这对"孪生姐妹"如何区别？➵