国台办：谁为两岸谋福祉谁说一套做一套...

财经聚焦丨广交会上的这些“首次”传递哪些信号？,谁在幕后操纵无人机渗透仍存疑点，但朝韩都不想升级冲突

美文示范

新包 | Miu Miu 上架2024秋冬新手袋：灯芯绒材质，新款翻盖包

乐宝体育平台

在见面会上，三位译者与读者面对面交流，首次揭秘了他们在《魔戒》中的心路历程。辛红娟教授分享了她如何在人生困顿之际通过阅读《魔戒》获得温暖和力量，并决定组建翻译团队。路旦俊教授讲述了他四十余年前在美国攻读人类学硕士研究生时与《魔戒》的结缘乐宝体育平台，以及他如何愿意全力投入翻译和统筹定稿工作。阎勇副教授则分享了她接到辛红娟教授组队建议时的惊喜、惶恐、难以自信到勇毅投入的过程。

“湖湘讲堂”主讲人罗维教授与三位译者一道，对《魔戒》中的角色进行了深入剖析，探讨了作品的现实意义。他们指出，《魔戒》中的女性角色如加拉德瑞尔、阿尔玟和伊奥温各具特色，为作品增添了温柔而坚韧的力量；而咕噜等角色则深刻揭示了人性的复杂与善恶的交织。罗维教授认为，《魔戒》作为经典奇幻史诗，其独特之处在于让读者在诸神与英雄的世界中寻找到自我。托尔金采用的超边际视角叙事，超越了简单的善恶二元对立，与道家的宇宙观不谋而合。在她看来，人文社译本的推出不仅让读者有机会重新品味《魔戒》的无穷魅力，更激发了大家对人性、勇气、友谊与信仰等主题的深刻思考，势必会成为新的经典。

活动现场，读者们与译者、学者积极互动乐宝体育平台，提问不断乐宝体育平台，气氛热烈。大家纷纷表示，通过此次见面会，加深了对《魔戒》这部作品的理解与感悟，更感受到了经典文学作品的永恒魅力。此次《魔戒》新译本见面会的成功举办，不仅为《魔戒》粉丝和读者提供了一次难得的交流机会，更为推动中外文学、文化的交流互鉴做出了积极贡献，让奇幻中土之旅在中国读者心中再次焕发出新的光彩。

乐宝体育平台

经审理查明：1999年至2022年，被告人王雪峰利用担任河北省纪委常委、秘书长、副书记、常务副书记，河北省监察厅厅长，唐山市委书记，河北省人大常委会副主任、财政经济委员会主任委员等职务上的便利及职权或地位形成的便利条件，直接或通过其他国家工作人员职务上的行为，为有关单位和个人在干部选拔任用、企业经营、安排工作等事项上提供帮助，直接或通过他人非法收受财物共计折合人民币8407万余元；2018年至2022年，被告人王雪峰利用退休前担任河北省人大常委会副主任的职权、地位形成的便利条件，通过其他国家工作人员职务上的行为，为有关单位和个人在案件处理、工程承揽等事项上谋取不正当利益，非法收受财物共计411万余元。

太原市中级人民法院认为，被告人王雪峰的行为构成受贿罪和利用影响力受贿罪，数额均特别巨大，应依法惩处。鉴于王雪峰归案后如实供述罪行，主动交代了办案机关尚未掌握的大部分受贿事实和利用影响力受贿事实，其利用影响力受贿罪构成自首；提供侦破其他重大案件的线索，经查证属实，具有重大立功表现；认罪悔罪，积极退赃，涉案赃款赃物已全部追缴，依法可以对其受贿罪从轻处罚，对其利用影响力受贿罪减轻处罚。法庭遂作出上述判决。