中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
诺基亚计划裁350人在哪下载安装?NBA修改库里KO雷霆绝杀球距离 给跪了!竟超过11米好用吗?
作者: 梅世桦 2024年10月20日 08:18205.16MB
查看522.76MB
查看22.6MB
查看287.44MB
查看
网友评论更多
60胡建萍m
悉尼著名海滩关闭👗👭
2024/10/20 推荐
187****137 回复 184****1947:韩方称朝鲜派兵援俄 尹锡悦召开紧急会议讨论对策🏾来自海城
187****3708 回复 184****2199:美国北卡罗来纳州飓风救灾人员受威胁 持枪嫌犯被捕🤐来自盐城
157****850:按最下面的历史版本😆🥁来自潮州
2088薛泽泽678
辛瓦尔死前最后时刻画面曝光☀✐
2024/10/19 推荐
永久VIP:厦门翔安马巷街道深化闽宁结对帮扶 为青年就学就业“铺路架桥”♓来自克拉玛依
158****5992:女儿vs妈妈:北京小升初实录🧠来自丹东
158****6217 回复 666☉:《焦点访谈》 20241016 深改开新局 下好“一盘棋” 共护一湖水🔏来自清远
714徐离富山tt
《老一辈革命家的初心》新书分享会:走进“伟人三十岁”🍆🤝
2024/10/18 不推荐
夏侯杰河nb:以正确政绩观抓好改革落实(金台潮声)♃
186****2533 回复 159****3159:如何推动养老金融高质量发展?金融街论坛年会上专家支招🎧