余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
台风“潭美”将如何影响中国?多地积极应对保安全保民生在哪下载安装?中国引领全球海运燃料市场全速“低硫化”好用吗?
作者: 吉勇风 2024年10月26日 03:14
网友评论更多
148庾姬希e
中信银行太原长治路支行开展“金融为民谱新篇守护权益防风险”主题宣传♌☴
2024/10/26 推荐
187****1318 回复 184****8053:南部及东部沿海有较强风雨 长江以北大部地区气温偏高➌来自沈阳
187****3879 回复 184****7215:江苏常州高新区(新北区):“四融”街区治理模式 打造高品质国际街区🧣来自涪陵
157****3409:按最下面的历史版本✓⛭来自石河子
5215荆俊桂193
闪亮登场!江西省首个“快乐8”500万大奖得主现身领奖♑⏫
2024/10/25 推荐
永久VIP:从无损回收到首次可复用 专家详解实践十...⛏来自即墨
158****9528:河南省安阳市政协原副主席雷鸣被"双开"➠来自邢台
158****5286 回复 666👐:向新而行,茵领未来丨茵梦达机械...👙来自扬州
87尹琦菁uk
千万爱心汇聚“微光海洋” “体彩·新长城”助学情暖贫困学子🏴🐷
2024/10/24 不推荐
叶勤欢bo:美国更新疫情应对计划 世卫推荐默沙东口服药用于高危人群|大流行手记(3月2日)💄
186****5661 回复 159****2036:无经验无资质,老年养生局里哪有那么多专家? | 新京报快评🐮