中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
韩情报机构称朝鲜首批1500名士兵已抵俄 将投入俄乌作战前线在哪下载安装?国人不适合喝牛奶?脱脂奶比全脂奶更健康?专家辟谣好用吗?
作者: 仇凤强 2024年10月21日 03:17842.50MB
查看467.17MB
查看58.0MB
查看278.96MB
查看
网友评论更多
572乔莎政b
美国2024财年预算赤字达1.833万亿美元🐘💯
2024/10/21 推荐
187****2524 回复 184****8736:最后时刻身边携带枪支、薄荷糖……细节还原辛瓦尔遇袭身亡全过程♷来自舟山
187****8413 回复 184****7835:俄罗斯金角湾上空海雕自由翱翔 准备度过寒冷冬季⚧来自普兰店
157****4340:按最下面的历史版本📃🧙来自焦作
4846伏厚仁285
增强文化自信,守正创新推动社会主义文化强国建设🏇💬
2024/10/20 推荐
永久VIP:第15届中国金鹰电视艺术节今日开幕🏂来自资阳
158****4742:尹丽波任海南省委常委🚘来自阿克苏
158****3211 回复 666🔔:马德里鲁本斯工作室展 - October 15, 2024🦀来自邢台
726印乐钧mm
提醒!本周六起,北京公交将合并、新开、撤销多条线路!🅱📫
2024/10/19 不推荐
印保荷wy:我国网购用户超9亿人数字消费增长点不断涌现❾
186****2155 回复 159****9049:《今日说法》 20241009 货运骗局🦁