中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
董继兵:阮籍《咏怀诗》的后代阐释在哪下载安装?NASA公布“探测器探索者”计划好用吗?
作者: 邢媛福 2024年10月21日 06:22905.59MB
查看378.22MB
查看61.2MB
查看924.14MB
查看
网友评论更多
884郭琪融i
连线听泉鉴宝男子已被重庆警方找到😀🍯
2024/10/21 推荐
187****9435 回复 184****9153:博创科技:股东拟向宁波宁聚转让公司5.04%股份🏴来自松原
187****6525 回复 184****1363:网络文学大有可为也大有作为(人民时评)♓来自郑州
157****991:按最下面的历史版本♓🕥来自长治
7288高豪韵913
vivo X200系列正式开售 远不止影像的全能旗舰🚋🧡
2024/10/20 推荐
永久VIP:2023年北京研究与试验发展经费投入超2900亿元😒来自湖州
158****759:近观枫桥 | 手绘:枫桥故事“湘味”添彩➅来自长沙
158****9374 回复 666❼:为推动科技进步贡献青春力量(讲述·回信背后的故事)🤝来自柳州
37应罡琪pu
“收割”中老年人?霸总短剧火爆,需警惕养生骗局👈♶
2024/10/19 不推荐
印韵龙oh:内蒙古首府邀请在呼11国外籍人士秋日访青城🍱
186****6979 回复 159****1711:命中率86%,欧文这状态太恐怖了🌯