琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战澳门新莆京游戏app，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译澳门新莆京游戏app，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
“天穹”综合反无人机作战体系亮相航展：...在哪下载安装？推动“四好农村路”迈向高质量发展（人民时评）好用吗？
作者: 叶蓉彦 2024年11月20日 13:15
港交所：目前多项互联互通优化措施正在筹备中852.57MB
查看
比亚迪成立30周年374.29MB
查看
王毅同志最新任职44.8MB
查看
北美票房｜《红色一号》取得今年原创电影最佳开画票房327.7MB
查看
网友评论更多
157翁晓莎p
骑士开局15连胜领跑全联盟🐀🥦
2024/11/20 推荐
187****6989 回复 184****6900：高清原图手机壁纸，你值得拥有更好的🗓来自江门
187****6753 回复 184****9740：市值管理指引落地，破净股的春天来了？郑州银行、青农商行双双涨停，银行ETF（512800）涨近3%！㊙来自襄樊
157****7879：按最下面的历史版本🦓🌧来自宁波
1913范之剑701
澳门社会各界踊跃捐款支援甘肃青海地震灾区❬♰
2024/11/19 推荐
永久VIP：地铁换乘的路为什么不能短一点🥊来自吴江
158****3928：特写 | 上海博物馆举行「满庭芳菲：卡地亚的艺术魔力」展览——百年风格史诗🌅来自乳山
158****7319 回复 666🍧：这些博物馆文创为啥受青睐？➡来自忻州
450洪咏维dl
浙江义乌市：以“两问大家访”推动群众问题真起底真解决真落实♣🥕
2024/11/18 不推荐
黎巧贤zv：余承东开视频号预热Mate 70，开放预约不到两小时破百万🐋
186****7751 回复 159****4604：千亿暴雷！道士隋广义被警方控制，合伙人卷30亿元跑美国！➷