供港澳活猪“智慧监管”在江西吉安实现全覆盖
能源透视:煤层气为何屡交低分答卷,海关总署:前10月中国对秘鲁进出口同比增长16.8%
本月更新8522  文章总数62121  总浏览量8387575

国资央企锚定改革重点发力 加快锻造现代新国企

《世上为什么要有图书馆》捧大奖

去年全国人大常委会收到公民、组织5000多件审查建议,公安部:中国成为世界上枪爆暴力犯罪发案...

守则校务公开防震减灾章程制度职责考勤目标管理档案突发事件规定人员职责预案应急

美文示范

秘鲁青年:传统与现代融合的北京让人着迷

95体育网

琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力,他以《黑神话·悟空》为例称,这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战,其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓,又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理,“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时,并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster,而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译,这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。

95体育网

据介绍,2024蓝碳成果发布会由中国海洋大学主办,中国海洋大学海洋碳中和中心和中国海洋大学出版社承办。该蓝皮书由中国海洋大学海洋碳中和中心牵头组织,来自中国海洋大学、自然资源部第一海洋研究所等高校和机构的科学家共同编写而成。本书共分七章,针对中国蓝碳现状、问题与未来发展等进行剖析95体育网,借鉴国际蓝碳实践的成功案例与丰富经验,提供中国应对全球气候变化的新方案、新思路。(完)