余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
【中国有约】外籍博主:“一带一路”让我在新疆吃到家乡的食物在哪下载安装?09版观察 - 创新社会治理体制机制和手段(观察者说)好用吗?
作者: 金国逸 2024年10月26日 05:13532.33MB
查看668.85MB
查看83.2MB
查看300.30MB
查看
网友评论更多
133颜璐雁c
《每周质量报告》 20240922 揭秘发用产品“白转黑”➰👱
2024/10/26 推荐
187****5660 回复 184****5522:【社论】打出组合拳,楼市止跌回稳可期🔤来自瑞安
187****7285 回复 184****9738:A股连涨两周 可以相信是牛市了吗🦂来自莱州
157****6194:按最下面的历史版本😯📜来自岳阳
6348高蝶宝485
“京华好书”2024年第九期书单发布!💄➋
2024/10/25 推荐
永久VIP:人民网评:用铁规矩、硬杠杠为基层减负❙来自运城
158****4886:痴迷养生局的老人:课程量身定制 层层考核诱入局🌪来自巢湖
158****4535 回复 666🚂:防止算法沦为“算计” 让算法应用规范起来🤶来自吉林
716左瑾元hc
山西左权:山村走上特色旅游路🥫🚖
2024/10/24 不推荐
荣平明aq:香港飞龙彩灯点亮澳大利亚澳亚艺术节🏾
186****905 回复 159****3476:金融风暴预警,日元加息撼动市场,中东战火尚在边缘🐛